英国《金融时报》中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道

　　2006年1月24日 星期二

　　日本互联网集团活力门(Livedoor)总裁崛江贵文(Takafumi Horie)与其他三位高管昨晚被捕。 
 
在一位关键证人此前自杀身亡之后，当局加紧了对该集团涉嫌违反证券法的调查。

　　检察人员当天曾对崛江贵文进行讯问。与崛江贵文一起被捕的还有该集团首席财务官Ryoji Miyauchi，及旗下两个子公司的总裁。这四人被拘留在东京郊外的Kosuge 拘留中心。

　　活力门高管人员涉嫌违反证券法，粉饰集团公司会计账目，并提供虚假信息以操纵市场。

　　在昨日逮捕行动之前的一周并不平静。上周一，日本检察厅突击搜查了活力门公司总部。由于紧张不安的投资者争相抛出活力门和其它网络股，导致东京证券交易所(TSE)交易系统上周几近瘫痪。

　　据信，在一位关键证人明显死于自杀之后，检察人员加快了行动速度。在活力门总部遭突击搜查后仅两天，这位关键证人被发现已经身亡。崛江贵文被逮捕一事，令人们对这个迅速成长的互联网服务集团及其曾经红级一时的创建者的未来产生了怀疑。崛江贵文周日曾在其个人博客网站中写道，他从未卷入媒体报道指称的任何违法行为。

　　崛江贵文及其创建的这家互联网服务集团曾经是新一代企业家的代表，不惧挑战现状，具有成为日本的Google或雅虎(Yahoo)的潜力。

　　崛江贵文的傲慢风格及其对财富的狂热追求，曾遭到比较保守的商界人士的严厉批评。他们将其对市场工具的运用称为“金融炼金术” (financial alchemy)。

　　东京证交所昨日表示，崛江贵文被捕一事不会自动导致活力门被摘牌。活力门命运如何，将取决于检方指控的性质。

　　译者/梁彦